В своей жизни я учил английский долго. Начал с третьего кажется класса (я был подопытной крысой в школе), потом еще 10 лет мы страдали хуйней и пытались разобраться в временах и склонениях этого долбанного языка. Ну все я думаю помнят отвратительный текст:
Every morning I get up at 7 o'clock...

Потом было программирование. Я даже всерьез начал задумываться над шуткой о том, что большая часть английских слов пришла в нашу жизнь из си )). Однако суровая необходимость чтения мануалов на языке оригинала с одной стороны сильно мне помогла, т.к. читаю я по английски довольно свободно и позволило растущему организму не набраться глупостей из учебника кибернетики кажется 1994 года выпуска или раньше. С другой стороны эта же дурацкая необходимость абсолютно не решала проблемы разговорного языка.

Для решения проблемы произношения я долго и упорно дрочил на кассеты от ЕШКО. Даже диплом где-то валяется что я как минимум могу выжить в Лондоне, но... К сожалению мой разговорный английский был и остается ужасен. По большому счету это не проблема, на самом деле произношение самих native англичан еще хреновее чем мое, но...

Третьей и глобальной проблемой при общении с американскими гражданами становится разница между академическим английским которым нас потчуют тут и там, и английским американским с его разговорными оборотами, упрощениями и gut — которое на самом деле мужество, а не гад как можно было бы предположить.

Из последних моих открытий в данной области можно назвать ссылку на хабре на победителей какого-то там конкурса стартаперов — lingualeo.ru В итоге я на этом сайте сижу с пятницы, уже задумываюсь о кинуть туда денег, в общем кому надо пополнить словарный запас и понять основные принципы это к ним.

ЗЫ Все злоебатели идут нахуй. Пост не проплачен, просто реально понравился сервис и хочется рефов )))))))))))))))